Home
Technical translations - Simplified Technical English | robertobertuol.com
We love words!
and we translate thousands every day!

Translations








We cover most technical sectors, such as industrial automation, automotive, engineering, user manuals, as well as legal, marketing, web and software localization (L10N), wine and food, diplomas, certificates, document notarisation, Apostille,
and much more. We use the mainstream CAT tools (SDL Trados, Transit, WordFast, MemoQ, OmegaT) to improve terminology coherence and re-use previously translated material.

Interpreting

We provide simultaneous, consecutive, liaison, whispered as well as telephone interpreting from any language into any language. We can also hire for you interpreting booths and equipment for conferences.

Voice-overs

We can provide the right voice-over talent for your corporate presentations or videos and online training courses. We can record in a professional recording studio or at your office with professional equipment.

Seach Engine Optimisation (SEO)

Localising your website or your digital marketing campaign is a much more complex affair than simply translating the content and the keywords. Speak to us about our Search Engine Optimisation and Search Engine Marketing services for multilingual websites.

Simplified Technical English (STE)

We adapt your technical documentation from English into Simplified Technical English following the ASD-STE100 specifications.

Training

We provide training for both translators and translation agencies in a variety of subjects, from CAT tools, Effective Proofreading for translators, SEO for translators, HTML for translators, Project Management, and many more.

Proz Certified Complying with the EN 15038 European Standard
contacts | skypeme! Skype me! | ProZ Profile ProZ Profile | LinkedIn Profile | sitemap