Certified translations for official use in the UK and abroad
We provide certified translations accepted by UK authorities, foreign institutions, and consulates,
and each translation is completed by a qualified translator and accompanied by a signed certification confirming its accuracy.
Ideal for legal, official and administrative purposes, our ATC certified translations are widely accepted without the need for notarisation in most cases.
We provide translation services in Birmingham, including the City Centre, Edgbaston, Harborne, Selly Oak, Moseley, Kings Heath, Erdington, Handsworth, Yardley and surrounding areas such as Solihull, Coventry, Wolverhampton and Walsall.
What is a certified translation?
A certified translation is a translation accompanied by a signed statement from the translator confirming that:
- the translation is accurate and complete
- it is a true representation of the original document
In the UK, certified translations are accepted by:
- Home Office (UKVI)
- HM Passport Office
- Courts and legal professionals
- Universities and employers
- Consulates and foreign authorities
When do you need a certified translation?
Certified translations are typically required for:
- Visa and immigration applications
- Citizenship applications (including Italian citizenship)
- Passport applications
- Marriage or civil status procedures
- Academic enrolment
- Legal and court documents
If your document is not in English (or Italian for Italian authorities), a certified translation is usually required.
Do you need notarisation or Apostille?
In most cases, a certified translation is sufficient.
You may only need additional steps if specifically requested:
- Notarised translation: when a Notary Public must verify the translator’s signature
- Apostille: when the document must be legalised for use in another country
We will always advise you on the correct option to avoid unnecessary costs.
Our certified translation service
We offer a fast, reliable and fully compliant service:
- Accurate translations by experienced professionals
- Certification included as standard
- Digital and hard copy delivery
- Fast turnaround across the UK
We regularly assist clients with documents for Italian consulates, including citizenship applications, AIRE registration, passports, and official certificates.
Documents we commonly translate
- Birth, marriage and death certificates
- Criminal record certificates
- Divorce and court documents
- Academic qualifications
- Powers of attorney
- Company and legal documents
- Bank statements
Main languages we translate
and many more!
Serving Clients across Birmingham
We serve clients across:
- City Centre
- Digbeth
- Jewellery Quarter
- Edgbaston
- Harborne
- Selly Oak
- Bournville
- Moseley
- Kings Heath
- Stirchley
- Northfield
- Longbridge
- Yardley
- Acocks Green
- Hall Green
- Sparkhill
- Sparkbrook
- Small Heath
- Bordesley Green
- Alum Rock
- Hodge Hill
- Washwood Heath
- Erdington
- Kingstanding
- Perry Barr
- Handsworth
- Handsworth Wood
- Lozells
- Aston
- Nechells
- Ladywood
- Winson Green
- Smethwick
Why choose us
- Specialist in legal and official documents
- Experience with UK and Italian authorities
- Clear guidance on requirements
- Fast and responsive service
Frequently Asked Questions
What is a certified translation?
A certified translation is a complete and accurate translation accompanied by a signed certification confirming that the translation is a true and accurate representation of the original document. UK authorities typically require certified translations for official purposes.
Are your certified translations accepted by the UK Home Office?
Yes. Our certified translations are prepared in accordance with UK requirements and include the certification details normally required by the Home Office, UKVI, courts, universities and other UK authorities.
How quickly can I receive my translation?
Most certified translations are completed within 24–48 hours. Urgent same-day services may also be available depending on the document and language combination.
Do I need to send the original document?
No. In most cases, a clear scan or photograph of your document is sufficient. Original documents are generally not required for standard certified translations.
Which documents can you translate?
We regularly translate birth certificates, marriage certificates, passports, driving licences, academic transcripts, diplomas, police certificates, court documents, bank statements and immigration documents.
What information is included in a certified translation?
A certified translation normally includes a statement of accuracy, the date of translation, the translator’s or agency’s contact details, and certification confirming that the translation is a true and accurate translation of the original document.
Do you provide certified translations from Italian to English?
Yes. We provide certified Italian-to-English and English-to-Italian translations for immigration, academic, legal and professional purposes.
Will my translation be accepted by universities and employers?
Certified translations are commonly accepted by UK universities, employers, professional bodies and government departments, provided they meet the receiving organisation’s requirements.
Do I need a notarised translation?
In most cases, a certified translation is sufficient. Notarisation is usually only required when specifically requested by the receiving authority.
How much does a certified translation cost?
The cost depends on the document length, language pair and turnaround time. Contact us for a free, no-obligation quote.
