Need official English to Italian translations accepted by the Italian Consulate in London, Manchester, and Edinburgh? We provide certified translations for legal, academic, and immigration purposes across the UK.
Why Choose Us?
✔ Consulate-Approved – Fully accepted by the Italian Consulate.
✔ Certified & Accredited – Member of CIOL & ATC, ensuring top-quality translations.
✔ Free Postal Delivery – Draft review before final certified translation.
English to Italian Documents We Translate
✅ Birth, Marriage & Death Certificates
✅ Diplomas & Academic Transcripts
✅ Legal & Court Documents
✅ Bank Statements & Medical Reports
✅ ID Documents (Passports, Driving Licences)
✅ Police Clearance (DBS Checks and ACRO certificates)
✅ Certificates of Negative Naturalisation
✅ Change of name Deed Poll
✅ Divorce certificates (Absolute decree, Decree NISI, etc)
… and more!
Fast, Reliable & Legally Compliant
We specialise in English to Italian certified translations, guaranteeing accuracy, compliance, and official recognition.
Contact us today for a free quote!
Same day service available
Italian Consulate Translation FAQs
Are your translations accepted by the Italian Consulate in London?
Yes. We provide certified English-to-Italian translations for documents submitted to the Italian Consulate in London and other Italian consular offices in the United Kingdom.
Which documents do you translate for the Italian Consulate?
We regularly translate birth certificates, marriage certificates, death certificates, divorce documents, ACRO certificates, DBS certificates, passports, driving licences, academic qualifications and other official documents required by the Italian Consulate.
Do I need a certified translation for the Italian Consulate?
In most cases, documents issued in English must be translated into Italian before being submitted to the Italian Consulate. Requirements may vary depending on the procedure and the consulate handling the application.
Can you translate UK birth certificates into Italian?
Yes. We regularly translate UK birth certificates into Italian for citizenship applications, passport applications, A.I.R.E. registration and other consular procedures.
Can you translate UK marriage certificates into Italian?
Yes. We provide certified Italian translations of UK marriage certificates for registration with Italian authorities and consular applications.
Do I need a sworn translation for the Italian Consulate?
In many cases a certified translation is sufficient. However, some procedures may require notarisation, legalisation or an Apostille. We can advise you based on your specific requirements.
Can I send my documents by email?
Yes. Simply send us a scan or a clear photograph of your documents. Original documents are usually not required for translation purposes.
How long does an English-to-Italian certificate translation take?
Most certificate translations are completed within 24 to 48 hours. Same-day service may also be available for urgent requests.
Do you provide translations for Italian citizenship applications?
Yes. We regularly translate documents required for Italian citizenship by descent, citizenship by marriage and other citizenship-related applications.
How much does an English-to-Italian certificate translation cost?
The cost depends on the type of document, number of pages and turnaround time required. Contact us for a free, no-obligation quotation.
