Certified Italian translations for embassies, consulates, legal and official documents. Same-day service available
Certified Italian translations for official use
A certified Italian translation is required when submitting documents issued in Italian (or English) to UK authorities or foreign institutions.
Our translations include:
- Confirmation of accuracy
- Translator’s full name and contact details
- Date of translation
- Signature
This ensures acceptance by:
- UK Home Office
- HM Passport Office
- Courts and legal authorities
- Embassies and consulates
Certified translations are considered official translations in the UK and are required for many types of applications.
What Italian documents do we translate?
We regularly translate:
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Criminal records (casellario giudiziale)
- Academic documents and diplomas
- Divorce papers
- Legal and administrative documents
Italian documents often include stamps, annotations and formal terminology — we ensure everything is translated accurately and clearly.
Italian Consulate & A.I.R.E. support
We specialise in Italian-related services in the UK, including:
- Documents for the Italian Consulate
- Citizenship applications
- A.I.R.E. registration and updates
- Retrieval of documents from Italy (e.g. certificates, criminal records)
👉 This is a key advantage compared to generic agencies.
Italian ↔ English translations
We provide:
- Italian to English translations
- English to Italian translations
All translations are carried out by professionals with experience in legal, administrative and official documents, ensuring accuracy and compliance.
Experienced Italian translators typically specialise in legal, medical and technical fields, ensuring precise terminology and structure.
Fast, reliable and confidential
- ✔ Same-day or next-day delivery available
- ✔ Direct translator — no agency delays
- ✔ Strict confidentiality guaranteed
- ✔ Clear formatting matching the original
Get your Italian translation today
Avoid delays with your application.
👉 Upload your document and receive a quote in minutes
👉 Fast turnaround available
